إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرًۭا

Except the path of Hell; they will abide therein forever. And that, for Allah , is [always] easy.

Except the way of Hell, to dwell therein for ever. And this to Allah is easy.

Except the path of hell, to abide in it for ever, and this is easy to Allah.

other than that of hell wherein they will live forever. For God this is not in the least bit difficult.

Except the way of Hell, to dwell therein forever, and this is ever easy for Allah.