مَّا يَفْعَلُ ٱللَّهُ بِعَذَابِكُمْ إِن شَكَرْتُمْ وَءَامَنتُمْ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ شَاكِرًا عَلِيمًۭا

What would Allah do with your punishment if you are grateful and believe? And ever is Allah Appreciative and Knowing.

What can Allah gain by your punishment, if ye are grateful and ye believe? Nay, it is Allah that recogniseth (all good), and knoweth all things.

Why should Allah chastise you if you are grateful and believe? And Allah is the Multiplier of rewards, Knowing

Why should God punish you if you give thanks and believe in Him? God is All-rewarding and All-forgiving.

Why should Allah punish you if you have thanked (Him) and have believed in Him. And Allah is Ever All­Appreciative (of good), All­Knowing.