دَرَجَٰتٍۢ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةًۭ وَرَحْمَةًۭ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًۭا رَّحِيمًا

Degrees [of high position] from Him and forgiveness and mercy. And Allah is ever Forgiving and Merciful.

Ranks specially bestowed by Him, and Forgiveness and Mercy. For Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.

(High) degrees from Him and protection and mercy, and Allah is Forgiving, Merciful.

God will grant those who strive high ranks, forgiveness, and mercy. He is All-forgiving and All-merciful.

Degrees of (higher) grades from Him, and Forgiveness and Mercy. And Allah is Ever Oft­Forgiving, Most Merciful.