4:50

ٱنظُرْ كَيْفَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ ۖ وَكَفَىٰ بِهِۦٓ إِثْمًۭا مُّبِينًا

Look how they invent about Allah untruth, and sufficient is that as a manifest sin.

Behold! how they invent a lie against Allah! but that by itself is a manifest sin!

See how they forge the lie against Allah, and this is sufficient as a manifest sin.

Consider how they create lies about God? This alone is a grave sin.

Look, how they invent a lie against Allah, and enough is that as a manifest sin.

All translations

Sahih International · 1997

Look how they invent about Allah untruth, and sufficient is that as a manifest sin.

Yusuf Ali · 1934

Behold! how they invent a lie against Allah! but that by itself is a manifest sin!

Shakir · 1980

See how they forge the lie against Allah, and this is sufficient as a manifest sin.

Muhammad Sarwar · 1981

Consider how they create lies about God? This alone is a grave sin.

Mohsin Khan · 1985

Look, how they invent a lie against Allah, and enough is that as a manifest sin.