فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أُمَّةٍۭ بِشَهِيدٍۢ وَجِئْنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ شَهِيدًۭا

So how [will it be] when We bring from every nation a witness and we bring you, [O Muhammad] against these [people] as a witness?

How then if We brought from each people a witness, and We brought thee as a witness against these people!

How will it be, then, when We bring from every people a witness and bring you as a witness against these?

How will it be when We call for a witness from every nation and have you, (Muhammad), testify against them all?

How (will it be) then, when We bring from each nation a witness and We bring you (O Muhammad SAW) as a witness against these people?