بَشِّرِ ٱلْمُنَٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا

Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment -

To the Hypocrites give the glad tidings that there is for them (but) a grievous penalty;-

Announce to the hypocrites that they shall have a painful chastisement:

Tell the hypocrites that for them there will be a painful torment.

Give to the hypocrites the tidings that there is for them a painful torment.