يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ ۖ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا

Satan promises them and arouses desire in them. But Satan does not promise them except delusion.

Satan makes them promises, and creates in them false desires; but satan's promises are nothing but deception.

He gives them promises and excites vain desires in them; and the Shaitan does not promise them but to deceive.

Satan gives them false promises and tempts them to develop longings which can never be realized.

He [Shaitan (Satan)] makes promises to them, and arouses in them false desires; and Shaitan's (Satan) promises are nothing but deceptions.